| Ost-Begriff | ggf. Erklärung |
|---|---|
| Absolventenverordnung | 3 Jahre Arbeitsplatzbindung nach dem Studium |
| Alubesteck | Besteck aus Aluminium |
| Aktendully | Heftlasche, oder wie das jetzt heißt |
| Behelfsetikett | wenn mal wieder was nicht da war |
| Befähigungsnachweis | ob de fähig bist! |
| Broiler | Brathähnchen |
| Buntfernseher | Viele Farben ergeben halt bunt! |
| Computerkabinett | Cip-Pool |
| Datsche | Bungalow, Laube |
| Dederon | Nylon |
| Ein, Zwei ... -Raumwohnung | Ein, Zwei ... -Zimmerwohnung |
| "einwandfrei" (sächs. "Messe!") | synonym für "cool" oder "spitze" |
| Exquisit- oder Delikatläden | Gutes Zeug für teuer Geld (auch Exportkram) |
| Fahrerlaubnis, Fleppen | Führerschein |
| Forumscheck | Westgeldschecks für Ossis |
| Friedenstaube | kleine, weiße.... |
| Grilletta | Hamburger (mit Käse?) |
| Haftschalen | Kontaktlinsen |
| Jahresendflügelpuppe | Weihnachtsengel |
| Jugendtanz | Disco |
| Kaderleiter | Personalchef |
| Kaufhalle | Supermarkt |
| Kettwurst | so etwas ähnliches wie ein Hot Dog |
| Klampfe | Gitarre |
| Komplexannahmestelle | Annahmestelle für Reparaturen aller Art |
| Konsummarken | Rabattmarken von KONSUM |
| Kosmonaut | Astronaut |
| Kulturbeitrag (-,05 M) | ... auf jeder Kinokarte etc. |
| Lesebuch | Buch zum Lesen üben für Klasse 1 bis ... |
| Neonröhre | Leuchtstoffröhre |
| Niethosen | Jeans |
| Plaste & Elaste | Kunststoff |
| Plasteschaftstiefel | Gummistiefel |
| Plinse | Depp, in einigen Gegenden auch eine Art Eierkuchen |
| Poliklinik | eine Art Ärztehaus |
| Polylux | Overheadprojektor |
| Rauhfutterverzehrende Großvieheinheit | Kuh??? :o))) |
| Rekonstruktion | Sanierung |
| Russenmagazin | Läden auf sowjetischen Militärobjekten |
| Sättigungsbeilage | Beilagen halt: Kartoffeln, Reis, Nudeln ... |
| Schülerspeisegaststätte | lang ist's her |
| Siedlerbedarf | ähnlich Baumarkt, aber kleiner |
| Speckitonne | Sammeltonne für Speisereste |
| Stangeneis | Eis am Stiel |
| Staniolpapier | Alufolie |
| Stulpen | Socken ohne Füße ? |
| Tal der Ahnungslosen | rund um Dresden (kein Westfernsehempfang) |
| Tallonkarte | Zur Abrechnung von Mitgliedsbeiträgen z.B. FDGB (s. Abk.) |
| Tonfilmbühne | Kino |
| Trainingsanzug | Joggingdress |
| Transitautobahn | auch so'ne Errungenschaft |
| VK30 | Anmeldeformular für Fahrerlaubnis |
| Volkspolizist | ...ist Freund und Helfer |
| Wirtschaftswarenladen | hier gab's Batterien und Klammern |
| Würzfleisch | Ragout Fin |
| zur Fahne gehen | zum Bund gehen |
| zuführen | die Verbringung eines Bürgers auf die nächstgelegene Volkspolizeidienststelle |
Klas & Schnarr, 10/00